в smb.conf добавь в каждом созданном тобой разделе, где не гостевой доступ:
force directory mode = 0777
force create mode = 0676
тогда пользователи входящие в одну группу смогут редактировать файлы и папки друг друга
должно получиться как-то так:
[yurist]
path = /samba/yurist
read only = no
guest ok = no
force directory mode = 0777
force create mode = 0676
