InWish

В пути к серверному файлу - указать путь до нужного txt, и содержимое ответа (responseText) добавить к нужному тегу например к div-у.

Вот пример кода с текстовым файлом.