IlVin

По приведенным Вами графикам видно, что все упирается в процессор. Однако, не понятно что кушает процессор. Посмотрите пожалуйста тот же самый top.
Если процессор кушает MySQL, то простыми действиями не обойдешься: нужно копать в сторону форума и генерируемых им медленных запросов. Вполне вероятно, что создатели компонента/форума не имеют представления об индексах… Тогда либо тюнинг форума, либа замена форума на другой.
Я ни в коем случае не хочу бросать тень на разработчиков joomla — мне она самому нравится, но иногда могут быть ляпы…

Вспомнил! Сейчас буду учить плохому…
Вот здесь catap.ru/blog/2009/05/13/nginx-crc32_name-and-md5_name/ патч к nginx, который считает MD5 сумму, только прочитайте пожалуйста все каменты по ссылке, прежде, чем его применять…

Функция вычисления MD5 в конфиге nginx только в эфемерных планах..., а пока вычислить MD5 от чего-то невозможно (без стороннего модуля).

Совсем другое дело, если вдруг $ID сам окажется MD5 суммой…

Тогда (код не тестировался):
location /original/ {
rewrite ^/original/([0-9a-f][0-9a-f])([0-9a-f]+)([0-9a-f])\. (jpg|png|gif)$ /original/$3/$1/$1$2$3.$4 last;
}

Более подробно читайте документацию:
sysoev.ru/nginx/docs/http/ngx_http_rewrite_module.html