Если вы вводите пароль в браузере, чтобы посмотреть другие пароли, то вирус может перехватывать ввод пароля и, само собой, дешифровать хранилище (если оно зашифровано).
Вирусы работают по заранее заготовленному сценарию.
А значит они смотрят и достают данные со всех "стандартных" мест.
Безопаснее всего хранить пароли в нестандартном месте, в не стандартном менеджере паролей, тогда сценарий вируса не сможет предугадать откуда именно их достать.
