У меня один из macbook'ов подключен через Mini DisplayPort to Dual-Link DVI Adapter MB571Z/A, монитор тоже dell только 27 дюймовый модельку не помню.
А почему бы не попробовать поискать кабель Mini DisplayPort — DisplayPort, правда в продаже они редки.
