похоже вот это помогло:
iptables -t nat -I PREROUTING 1 -i enp3s2 -p udp --dport 53 -j DNAT --to-destination 8.8.8.8:53
iptables -t nat -I PREROUTING 1 -i enp3s2 -p tcp --dport 53 -j DNAT --to-destination 8.8.8.8:53
iptables -t nat -I PREROUTING 1 -i enp3s1 -p tcp --dport 53 -j DNAT --to-destination 8.8.8.8:53
iptables -t nat -I PREROUTING 1 -i enp3s1 -p udp --dport 53 -j DNAT --to-destination 8.8.8.8:53
iptables -t nat -I OUTPUT 1 -o ppp0 -p udp --dport 53 -j DNAT --to-destination 8.8.8.8:53
iptables -t nat -I OUTPUT 1 -o ppp0 -p tcp --dport 53 -j DNAT --to-destination 8.8.8.8:53