Можно настроить почту для домена и отправлять с различных имейл-ящиков
random@domain.com. Если вас интересует именно mail.ru:
https://biz.mail.ru/mail/
Также можно воспользоваться
Яндекс.ПДД, только имейте ввиду, что в данном случае
MAIL_USERNAME должен будет совпадать с
$message->from() для успешной отправки писем.
