Попробуйте динамически устанавливать домен:
https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php#...
https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php#...
Дополнительно обратите внимание на константы WP_CONTENT_URL, WP_PLUGIN_URL, COOKIE_DOMAIN и другие, содержащие URLы. Возможно, придется еще хукнуться в несколько фильтров (но не уверен - надо тестить).
