Помимо переделки структуры, можно добавить инпуту явный указатель на его label и далее обрабатывать через js
<label id="Указатель">
<input class="input" data-target="Указатель"><span class="input-radio-label__title"></span>
</label>
<script>
$(document).ready(function() {
$('.input').each(function(){
let $value = $(this).val();
let $target = $(this).attr('data-target');
if (!$value) {
$('#'+$target).css('display', 'none');
} else {
$('#'+$target).css('display', 'inline');
}
});
});
</script>
Вроде такого