Hanneman

Ну мало ли что у вас там. Может, пару ключей не ту используете, может, по ключу не разрешен доступ в настройках ssh на сервере. Без дополнительной информации вряд ли кто-то объективно сможет помочь.
Что у вас там sshd_config?
Ключи в каком формате созданы, в каком принимает кластер? Я вижу ECDSA - у вас такой формат?
Что пишет, если ssh -v (т.е. выводом debug в терминале)?

Вообще-то и ваш способ оригинальный работает, только пробелы уберите
touch app-search/{app-search.js,app-search.scss}

Можно и так, например:

touch app-search/app-search.js, app-search/app-search.scss

Или так:

cd /path/to/app-search; touch app-search.js, app-search.scss

Ну и еще разными способами - например, список файлов в файле и пройтись циклом:
Поместить в статический файл (к примеру, /tmp/list) следующий текст:

/path/to/app-search/app-search.js
/path/to/app-search/app-search.scss

Создать файл, к примеру, touch_my_files.sh и поместить следующее
for i in `cat /tmp/list`; do touch $i; done;
Дать права:
chmod +x touch_my_files.sh
Вызывать
./touch_my_files.sh