Не нашел ничего стоящего.
1) Создал страницу Вопрос-Ответ (faq).
2) Добавил туда форму с помощью eForm.
3) Письмо с вопросом приходит на почту админу.
4) Админ создает страницу с вопросом, в качестве дочерней для страницы faq.
5) Через Ditto показываю список дочерних страниц.
Работает
UPD: Добавил сниппет автоматического создания страницы вопроса, по этой инструкции:
cipalabs.com/modx/articles/new-documents-with-eform 
