Сергей Пастухов

Это делают с помощью memory maped file. Как это сделать описано в статье.

Можно по HWND с помощью функции GetWindowThreadProcessId определить id процесса которому принадлежит нужное вам окно и сравнить с id текущего процесса в DLL, который можно определить с помощью функции GetCurrentProcessId.