Проблема решена. Подобный вопрос уже был, просто я сначала подумал, что не мой случай.
Проблема описывается в мануале, в разделе 5.8.1. Caveats
www.postgresql.org/docs/9.3/static/ddl-inherit.html
Суть заключается в следующем: при добавлении записи в таблицу-потомок, нельзя ссылаться на эту запись в таблице-родителе.