Как мне видится, из постановки задачи:
1. блок контейнер
2. в контейнера 2 блока, для правой и левой картинки
2.1. через CSS свойство фона repeat-x
3. эти два блока можно спозиционировать разними способами, зависит от макета и остальной вёрстки
Есть вариант серез CSS3 с множественным фоном, но он не кросбраузерный на 100%, кажется.
