Есть различные программы растеризаторы. Которые превращают базу данных в набор картинок - карт. Данные можно раскрасить так
maps.sputnik.ru или так
openstreetmap.org или так
osrm.at или даже так
demo.f4map.com/#lat=55.7529987&lon=37.6267621&zoom=18.
Как видите, с OSM возможностей гораздо больше!