OpenVZ + Xen вроде было такое ядро, но городить такой огород бесперспективно.
Лучше поставьте proxmox, он из коробки делает KVM машины и OpenVZ контейнеры.
Думаю ваша задача реализуется одними OpenVZ контейнерами и правильным разграничением ресурсов.
1. Proxmox (debian)
2. Да, контейнеры никак не пересекаются
p.s. Это если без учета оценки смысла данной задачи, и обсуждения профита от репликации внутри одной физической машины. Т.к. это, вполне возможно, у вас тестовый полигон повторяющий будущую архитектуру.
p.s.2 Посмотрел предыдущий ваш вопрос. Конечно, если у вас уже есть сервер с Xen-ом, можно сделать в точности то что вы хотите, только четвертый сервер запустить в режиме полной виртуализации и поставить на него систему с немодифицированным openvz ядром.
