Есть системы в которых рисование связей противопоказано (navision, axapta, etc),
так как это не приводит к актуальной картине, а скорее даже наоборот, привносит еще более пугающий участок.
Быть может вам стоит изменить задачу?
Или связи между таблицами оно и есть задача как таковая?
Можно распарсить все запросы на join - оттуда узнаете все про связи между таблицами.