F1RST

Русские имена конечно не есть хорошо... Как вариант создать группы безопасности, дать им английские имена, распихать по ним пользователей и уже при помощи групп раздавать права.
Кстати, а если включить в ковычки, то не помогает?