Обратиться к методу groups.getMembers, указать в параметре fields site
Перебрать и записать в новый массив полученный результат на наличие этого параметра
Всё.
Сразу вспоминается фраза из фильма какого-то фильма: - "Китайское кунг-фу - круто".
Берете список участников группы через апи, сортируете по текущей дате, выводите в цикле по шаблону поздравлялки. Скрипт пускаете по крону каждый день...
