EmelyanovKonstantin

https://www.npmjs.com/package/express-http-proxy
Normally, your proxy request will be made on the same protocol as the host parameter. If you'd like to force the proxy request to be https, use this option.

app.use('/proxy', proxy('www.google.com', {
  https: true
}));

Уберите .then

var temp =  document.getElementsByClassName('data_table summoner_champions_details_table sortable_table')[0];

Стоит ли использовать Google maps или же есть более достойные варианты?

Есть. MapBox например. И бесплатных лимитов хватит для диплома.