ElxkoT

TikTok определяет локацию пользователя не только по IP, а точнее будет сказать - по чему угодно, кроме IP. Можно просто использовать модифицированный клиент (искать на 4PDA), который отдает серверам TikTok фейковые данные о локации пользователя и всё нормально работает без VPN.

Если Keenetic не имеет поддержки нужного протокола через стандартные компоненты, можно установить поддержку OPKG, подключить репозиторий Entware и установить оттуда в виде стороннего пакета. Я для маршрутизации по доменным именам использую ipset-dns-keenetic (скрипты пришлось подпилить напильником, но у меня и прошивка древняя) из Entware и стандартный Wireguard

Для проверки ограничений протокола можно попробовать сделать тест через iperf по прямым адресам и через тоннель, сравнить результаты.
В случае проблем с подключением до сервера без тоннеля, замерить потери до него через утилиты вроде WinMTR и в зависимости от того, на каком узле происходят потери, с результатами обращаться в техподдержку провайдера или хостера.
В случае проблем с подключением только при использовании VPN, попробовать настроить VPN другого типа