Ставьте достижение событий на отправку формы, как написано в справке, которую вы указали. Потому что нажатие кнопки - это псевдоцель, которая не является даже фактом получения лида.
Достаточно настроить только одну Цель - отправка формы. А нажатия по кнопкам, фиксирования конкретных кнопок и прочие сопутствующие действия по достижению этой Цели можно сегментировать в отчётах (но настройки это также требует, но если это действительно нужно).