Я как делаю у себя с англуяром2, разрабатываю на локальной машине, потом билдаю и отправляю откомпиленый код в папку VOLUME (Папка, которая видна и на сервере и внутри контейнера). То есть контейнер линкует папку на сервере к себе, и те изменения которые происходят с этой папкой на сервере - они же происходят и в контейнере
