Ну если данные загружаются с сервера, то там полюбому есть у каждого элемента привязка к тегу, и все разруливается sql запросом типа "SELECT * FROM images WHERE tag='какой то тег'", так что это надо делать на стороне бекенда.. Если же вы получаете уже готовые данные, то можно с помощью цикла из общего массива перекидывать нужные элементы в новый массив, и из него уже отображать
