Егор Чеботарев

Проблема решилась записыванием мок функции в глобальную область видимости ноды

beforeAll(() => {
	global.get_language =jest
		.fn()
		.mockReturnValue('ru');

});

Этой записью
app.get('/*',(req,res)=>{});
ты перехватываешь все пути `/...` и отдаешь по ним index

Можешь в index.js засунуть (ну и убрать перехват в server.js - вангую, что первый пример кода так называется)

router.get('/',(req,res)=>{
      res.sendFile(path.join(__dirname,'./public/index.html'));
  });

И все должно заработать.

А правильно, статику nGinx'ом отдавать.