Конечно можно. Вконтакте же сам написан на php(ну как php, этот php код они транслируют вроде как в c++, что бы оптимизировать производительность), а так же на html, css и js. Бери и делай)
Тут написано как с помощью css поменять вид скролла Как стилизовать через css полосу прокрутки внутри блока? .
Что бы изменить его при наведении используй ":hover", например :
*имя тега/класса/id*::-webkit-scrollbar:hover{стили}
