EGDFree

<contexts>
      <context name="Normal" attribute="Normal Text" lineEndContext="#stay">
        <RegExpr attribute="Operator" context="Quote operator brace" String="\bq'\{" insensitive="true"/>
        <RegExpr attribute="Operator" context="Quote operator bracket" String="\bq'\[" insensitive="true"/>
        <RegExpr attribute="Operator" context="Quote operator parenthesis" String="\bq'\(" insensitive="true"/>
        <RegExpr attribute="Operator" context="Quote operator" String="\bq'(\S)" insensitive="true"/>
        <DetectChar attribute="String" context="String literal" char="'" insensitive="true"/>
      </context>
      <context name="Quote operator" attribute="String" lineEndContext="#stay" dynamic="true">
        <RegExpr attribute="Operator" context="#pop" String="%1'" dynamic="true"/>  
      </context>
      <context name="Quote operator brace" attribute="String" lineEndContext="#stay">
        <Detect2Chars attribute="Operator" context="#pop" char="}" char1="'"/>
      </context>
      <context name="Quote operator bracket" attribute="String" lineEndContext="#stay">
        <Detect2Chars attribute="Operator" context="#pop" char="]" char1="'"/>
      </context>
      <context name="Quote operator parenthesis" attribute="String" lineEndContext="#stay">
        <Detect2Chars attribute="Operator" context="#pop" char=")" char1="'"/>
      </context>
</contexts>