Drno

Насколько я понимаю это чисто теоретический вопрос.
В таком случае - любой современный ПК от 20к... Работать будет, вопрос с какой скоростью и как надежно...
И да, на 10пк не нужна AD, это излишество. Да и денег ненапасешься на лицензии

В случае его физического устаревания, не способностью обработать запросы пользователей.
Например хранить десятки терабайт данных - тогда эту роль придется вынести отдельно.

Для сети из 10пк почти любое серверное оборудование будет работать от 5 лет, при правильном уходе за ним... А там пока не сдохнет))

Ну и в нормальных конторах серваки миеняются или когда кончится гарантия (в районе 5 лет), или просто раз в 5 лет примерно. Обычно к этому времени или компания разрастается, или сворачивает деятельность (тогда ясно что нет смысла менять что то)

Можно и реально. И работать будет.
Но для такой мелкой сети с моей точки зрения смысла не имеет. Разве что как выше указали, виртуалки. Но точка вывода все равно одна - это физический сервер где они развернуты.

Разносить имеет смысл, если Вы начинаете использовать кеширующий DNS, и кеширующий прокс-сервер. И на них идет большая нагрузка.
А так для сети до 1к человек на linux подойдет и Pentium 4 )

Можно по идее. Если там достаточно места, не пыльно, норм температура, вентиляция и Вам не нужен на сервере wifi.