Попробуйте альтернативную раскладку. Например, scrype, или
нашу универсальную. Есть все символы бирманской, а также много других, открытые исходники и подробные инструкции)
Если с раскладками всё хорошо (можете проверить в MSKLC) - возможно какая-то программа использует сочетание клавиш вида Ctrl+Shift+пробел. Странный выбор, но попробуйте закрыть другие программы.
