Не буду обманывать, такой задачи не решал (т.е. транспорты настраивал только для локальных пользователей), но может быть стоит копнуть в сторону «External Components».
В настройках самого гейта (ICQ и прочего), где указывается сервер и порт, есть вкладка с разрешеними, где либо открыто всем либо можно мембера добавить. У Вас что стоит?
