1. У Вас между MerchantLogin и InvoiceID два двоеточия зачем то.
2. Насколько я помню форма выглядит как
<form action="..." method="POST" name="robokassa">
<input type="hidden" name="MrchLogin" value="...">
<input type="hidden" name="OutSum" value="...">
<input type="hidden" name="InvId" value="...">
<input type="hidden" name="Desc" value="...">
<input type="hidden" name="SignatureValue" value="...">
<input type="hidden" name="IncCurrLabel" value="...">
<input type="hidden" name="Culture" value="...">
</form>