Как связать теплое с мягким? Что ваш разработчик имел ввиду?
Если балансировка нагрузки между JMS серверами (если это возможно, не пробовал) — то это уровень TCP. Nginx не умеет балансировать/проксировать TCP соединения, для этого лучше использовать HAProxy.
