Diolorca

Решил проблему, все оказалось достаточно просто. Код следующий:

from docxtpl import DocxTemplate,InlineImage
import glob
from docx.shared import Mm

 
#берем документ 
doc = DocxTemplate('3.docx')
 
imageObjs = []
for fPath in glob.glob('1/*.jpg'):
    print(fPath)
    imgObj = InlineImage(doc, fPath, height =Mm (65))
    imageObjs.append(imgObj)
    
    
context = {
    "images": imageObjs


}

doc.render(context)
doc.save("context.docx")

При этом в docx вставляем:
{%- for item in images -%}
{{ item }}
{%- endfor -%}