Денис Мустафин

Ответ. Надо было просто добавить ids

def load(self, path, file):
        # та самая проблемная строка
        path = os.path.join(path, file[0])
        self.ids.image.source = path
        dismiss_popup()

Люди, не тупите как я! Ошибка в том, что название класса и виджета совпали... Соответственно программа не понимала, откуда второй аргумент, если только self есть.

Все варианты приемлемы.