Вы где-то IQueryable разматываете и и внутри этого процесса вы еще раз идете в DbContext за чем-то.
Сложно точнее сказать.
Посмотрите, где с IQueryable коллекциями работаете.
Вообще-то, localdb используется для разработки локально. И в облак его может и не быть. Такая ошибка обычно выводится когда не найден сервер из строки соединения. Советую вариант с sdf- базой , он должен пройти.