DanLong

Попробуйте так:
spreadsheet.getCurrentCell().setFormula('=IFERROR(VLOOKUP($A3;'&zn&'!$A$1:$B$46;2;0);"0")');
А вот тут кавычки лишние иначе название будет не значение переменной а название переменной:
spreadsheet.getActiveSheet().setName(zn);