Обычно такие вещи реализуют достаточно просто: делят сайт на 2 приложения - бекенд и фронтенд. Они изолированны друг от друга и живут сами по себе, общаясь через API. Если хочется частичной реализации, то можно писать виджеты, которые будут собираться webpack'ом в отдельные файлы (если у вас http2 настроено, то лучше только так и делать) и встраивать скомпилированный html на страницу в момент загрузки файла)