Новый стоит неподъёмно.
Посчитайте стоимость нового сервера - подьемно будет?
Вопрос о "подьемности" и "неподьемности" должен решать ЛПР - не знаю кто там у Вас - начальник ИТ отдела, директор по ИТ или просто директор. Здесь речь не о сравнении между починкой БП и покупкой нового, а между покупкой нового БП и покупкой нового сервера.