Как я понял есть следующая ситуация:
1.) На тонком клиенте не настроен либо не работает по неким причинам проброс принтера .
2.) Вы настраиваете этот принтер вручную в терминальной сессии.
3.) Сервер по завершению сеанса удаляет этот принтер, что логично.
Какие я вижу варианты решения проблемы:
1.) (До)настроить на тонком клиенте проброс принтера
2.) Установить принтер вручную,но не по samba протоколу, а по LPD например(добавить локальный принтер -> стандартный tcp/ip порт, ТК нужно будет настроить на раздачу принтера по LPD)
3.) Заставить сервер не удалять принтер по завершению сессии ( как это сделать не знаю, надо искать информацию в нете)
ЕМНИП remmina использует freerdp для подключения по RDP. У нас в конторе используется как раз "чистый" freerdp и таких проблем не наблюдается. Попробуйте freerdp и если проблема повторится, то поэкспериментируйте с версиями freerdp(обновить до актуальной версии/откатить на более старую). Если не повторится значит проблема в параметрах подключения, которые использует remmina. Также можно проверить версию плагинов freerdp.
Про 2x client сказать ничего не могу, так как не использовал.