Chamie

Ограничение на ODBC очень мешает. Вы даже не представляете, возможно, насколько, потому что и в Access, и, если не ошибаюсь, в самом MS SQL можно прямо через SQL делать выборку во внешнюю таблицу:

SELECT * INTO [ODBC;DSN=myODBC].my_table FROM my_table

Перенося таблицу целиком в один запрос.
Хотя, можно, наверное, и без ODBC, через OLE DB:

SELECT *
FROM OpenRowset('Microsoft.Jet.OLEDB.4.0', 
   'c:\northwind.mdb';'admin'; 'password', 
   'SELECT CustomerID, CompanyName
         FROM Customers
         WHERE Region = ''WA'' ')

©MSDN: Using Pass-Through Queries as Tables
См. Distributed Queries и ключевые слова, начинающиеся на OPEN (OPENDATASOURCE, OPENQUERY, OPENROWSET).