Борис Животное

В итоге решил это дело так. На место {0} в C# коде подставляется сгенерированный GUID

BEGIN TRANSACTION
SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL READ COMMITTED

SET DEADLOCK_PRIORITY LOW;
DECLARE @Quantity INT = 5;

IF OBJECT_ID('tempdb..##GroupIDs_{0}') IS NULL
BEGIN
	CREATE TABLE ##GroupIDs_{0} (
		ID INT NOT NULL,
		CONSTRAINT PK_GroupIDs_ID_{0} PRIMARY KEY(ID),
	);
END

INSERT INTO ##GroupIDs_{0} (ID) 
SELECT TOP(@Quantity) ID FROM SOME_GROUP WITH(UPDLOCK, READPAST) WHERE REPLICATED <> 1

-- Первый запрос, вызываемый из C# кода в одной транзакции.
-- 1 ------------------------------------------------------------------
UPDATE SOME_GROUP SET REPLICATED = 2 
OUTPUT 
  INSERTED.ID
 ,INSERTED.NAME
WHERE ID IN(SELECT ID FROM ##GroupIDs_{0})

-- Второй запрос, вызываемый из C# кода в одной транзакции.
-- 2------------------------------------------------------------------
UPDATE SOME_CHILD_ONE SET REPLICATED = 2 
OUTPUT 
  INSERTED.ID
 ,INSERTED.GROUP_ID
 ,INSERTED.UPDATED
WHERE GROUP_ID IN(SELECT ID FROM ##GroupIDs_{0}) AND REPLICATED <> 1

-- Третий запрос, вызываемый из C# кода в одной транзакции.
-- 3 ------------------------------------------------------------------
UPDATE SOME_CHILD_TWO SET REPLICATED = 2 
OUTPUT 
  INSERTED.ID
 ,INSERTED.GROUP_ID
 ,INSERTED.NAME
 ,INSERTED.CREATED
WHERE GROUP_ID IN(SELECT ID FROM ##GroupIDs_{0}) AND REPLICATED <> 1

DROP TABLE ##GroupIDs_{0};
-- 3 ------------------------------------------------------------------

COMMIT TRANSACTION