Роман Якушев

1. Быстрее взять готовую и переверстать её. Но лучше написать самому, начать можно с этого Как сверстать тему для WordPress
2. Я создаю свои. И много... очень много проблем. При том не решаемых. Глянь хотя бы мои вопросы.
3. Я для таких целей использую Simple Fields

прим. к 1. быстрее так же переверстать тему bootstrap. Я находил одну, ставил её, и перевёрстывал. Чуть ускоряет процесс, но сейчас я вообще пишу свою тему\шаблон для wordpress на bootstrap'e

Ну и вообще если верстал для Drupal - для Wordpress проблем не будет.

в консоли отладки chrome выберите ваш текст и выберите вкладку "Computed" - тщательно прочитайте все рассчитанные стили для этого элемента. проверьте.
а вообще может быть всё что угодно, поэтому или давайте ссылку на сайт, или код... хотя по коду мало что можно будет сказать.