Bright

Насколько мне известно, разработчики — небольшая компания из Питера. Кроме Орбитума у них есть ещё какие-то другие продукты.

А чуть более универсальное решение вам не подойдёт? CintaNotes (cintanotes.com) — небольшая утилитка для быстрых заметок. Можно настроить хоткей для захвата выделенного текста. К заметкам привязывается адрес страницы, откуда был захвачен текст.

Скорее всего это эффект от какого-нибудь плагина.
Пользуюсь хромом где-то с 8й версии, ни разу не замечал подобного.