Если дизайнер создал дизайн для 3к, то верстать надо по макету. Макет с заказчиком ведь был согласован? Был. Значит задача просто сверстать. Если заказчик такое не просил, то это надо уточнять у заказчика. Верстальщику какая разница, какой размер монитора? Про тестирование верстки уже сказал
approximate solution.
Если возникают вопросы, то лучше сразу уточнить все скользкие моменты с заказчиком.
