blackbeard

Как я понял, филиал(Х) видит офис, филал(У) тоже видит офис, а трафиком два филиала обмениваются через офис, а вы хотите напрямую?
Есть такая технология проприетарная, DMVPN называется, правда не знаю, есть ли что-либо подобное у микротик.

Давай-ка мы с тобой сыграем в иргу

Либо ты делаешь доверительные отношения между доменами..
Либо ты строишь один общий домен и настраиваешь репликацию/сайты и прочее.

выбирай =)