BigObfuscator

Используйте контурный анализ.

C# библиотека для склонения и спряжения существительных, прилагательных, глаглов, причастий, деепричастий, местоимений и еще кучи всего: LingvoNET
Бесплатна для некоммерческого использования.
Также есть пакет на Nuget.