Вы перемещаете фоновую картинку внутри элемента. Точка отсчёта - верхний левый угол элемента. Относительно неё перемещаете фон (его верхний левый угол, чтобы было понятно). То есть нужно задавать разницу координаты точки начала отсчёта (0 и 0) и координат места на фоновом изображение. Отсюда и получается что числа отрицательные.