Разобрался сам. Проблема в том что большую часть всплывающего окна занимает Flash, поэтому привычное — правая кнопка мыши -> Инструменты разработчика не получаются, т.к. Flash закрывает своим контекстом. Если навести на край окна, то правой кнопкой попадаешь на DOM элемент с кодом плеера и можно его просмотреть.
Можно и через обозрение всего DOM элемента пройти, но правой кнопок проще. Я всегда имел дело с ответами серверных скриптов, которые видны в разделе сеть. Яваскрипт же меняет документ на ходу.
Спасибо тем кто откликнулся!
