Beeetle

Юзаю плагин Contact Form 7 + Telegram (https://wordpress.org/plugins/cf7-telegram/)
Легок в настройках, работает через бота.

Создаете статическую страницу в админке
Создаете в папке с шаблоном файл name-page.php
В настройках страницы выбираете нужный файл шаблона
ПРОФИТ! Правите созданный файл!

Попробуйте так

$categories=get_categories(
array( 'parent' => $cat->cat_ID )
);

Обычные табы же, пример

Есть такое

WPKama дает ответ на ваш вопрос

Попробуйте воспользоваться плагином - Contact Form 7 для Wordpress.
Довольно гибко настраивается, и как раз отправка AJAX есть, и капча встроенная

Вообще не сохраняет? или у вас не вносятся изменения после сохранения?

Посмотрите в сторону другого редактора, ну в качестве теста, если все хорошо - то редактор такой, если проблема останется, надо дальше думать

была такая проблема на одном из сайтов, пришлось использовать @font-face

Есть софтина специальная в которой очень удобно редактировать .po .mo файлы