Нельзя писать сразу rw или rwx и нет никаких dev, нужно так u+w,g+w. Вам нужно установить владельцем папки xxx пользователя x, yyy - y, обоим папкам задать группу dev и задать права 775 (chmod 755 папка/), т.е. владелец и группа - полные права, остальные чтение и выполнение (770 если нужно только владелец и группа).
